"argue back" بـPortuguese (BR)
التعريف
Responder a alguém em uma discussão, geralmente defendendo sua opinião ou rebatendo críticas ou autoridade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente vista como desafiar autoridade (pais, professores). Pode soar como falta de respeito ou teimosia. Comum em 'don't argue back' (não retruque/não responda).
أمثلة
Don't argue back when your teacher corrects you.
Não **retruca** quando seu professor te corrige.
He often argues back to his parents when they scold him.
Ele frequentemente **retruca** com os pais quando é repreendido.
It's rude to argue back during a meeting.
É falta de educação **retrucar** durante uma reunião.
If you argue back every time, people might stop listening to you.
Se você **retruca** o tempo todo, as pessoas podem parar de te ouvir.
She didn't just accept the criticism—she argued back and explained her reasons.
Ela não apenas aceitou a crítica — ela **retrucou** e explicou seus motivos.
Whenever my little brother gets in trouble, he tries to argue back instead of saying sorry.
Sempre que meu irmão caçula se mete em confusão, ele tenta **retrucar** em vez de pedir desculpas.