"are you deaf" بـVietnamese
التعريف
'Cậu bị điếc à' là cách hỏi rất thiếu lịch sự khi ai đó không trả lời hoặc tỏ vẻ không nghe thấy. Dùng để thể hiện bạn đang bực tức hoặc khó chịu.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Cụm này rất bất lịch sự, chỉ dùng khi cực kỳ bực tức và không nên nói với người khiếm thính thực sự. Thường dùng như một câu hỏi tu từ khi ai đó phớt lờ bạn.
أمثلة
Are you deaf? I called your name twice.
**Cậu bị điếc à**? Tớ gọi tên cậu hai lần rồi đấy.
I said hello. Are you deaf?
Tớ vừa chào mà. **Cậu bị điếc à**?
Turn down the music! Are you deaf or what?
Vặn nhỏ nhạc đi! **Cậu bị điếc à** hay gì?
Dude, seriously, are you deaf? I’ve been trying to talk to you.
Ông bạn, nghiêm túc đấy, **cậu bị điếc à**? Tớ nói chuyện với cậu mãi mà.
She ignored me all day. At some point I just said, 'are you deaf?'
Cô ấy ngó lơ tớ suốt ngày. Cuối cùng tớ phải hỏi: '**cậu bị điếc à**?'
Come on, answer me! Are you deaf or just ignoring me?
Nào, trả lời đi! **Cậu bị điếc à**, hay là đang lơ tớ?