"are you deaf" بـJapanese

• 耳が聞こえないのか

التعريف

「耳が聞こえないのか」は、相手が話を聞かなかったり、無視した時に使われる非常に失礼な表現です。怒りや苛立ちを強く表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

非常に無礼で攻撃的な言い方なので、親しい間柄や怒っている時以外は使わないでください。本当に耳が聞こえない人には絶対に使いません。

أمثلة

Are you deaf? I called your name twice.

**耳が聞こえないのか**？2回名前を呼んだよ。

I said hello. Are you deaf?

こんにちはって言ったのに。**耳が聞こえないのか**?

Turn down the music! Are you deaf or what?

音楽を小さくして！**耳が聞こえないのか**？

Dude, seriously, are you deaf? I’ve been trying to talk to you.

なあ、本当に、**耳が聞こえないのか**？ずっと話しかけてるのに。

She ignored me all day. At some point I just said, 'are you deaf?'

彼女は一日中無視してた。ついには『**耳が聞こえないのか**？』って言った。

Come on, answer me! Are you deaf or just ignoring me?

ほら、返事して！**耳が聞こえないのか**、それとも無視してるの？