"archived" بـSpanish
التعريف
Almacenado o guardado en un archivo para preservación a largo plazo, generalmente refiriéndose a documentos, archivos o registros que ya no se usan activamente pero se conservan para referencia.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de negocios, informática o bibliotecas. Expresiones comunes: 'emails archivados', 'archivos archivados'. No se utiliza generalmente para objetos físicos fuera del almacenamiento de documentos.
أمثلة
These emails were archived last week.
Estos correos electrónicos fueron **archivados** la semana pasada.
Old reports are archived in this folder.
Los informes antiguos están **archivados** en esta carpeta.
The photos were archived for future use.
Las fotos fueron **archivadas** para uso futuro.
I accidentally deleted my archived messages from last year.
Accidentalmente borré mis mensajes **archivados** del año pasado.
All client contracts are now archived digitally for security.
Todos los contratos de clientes ahora están **archivados** digitalmente por seguridad.
If the file is archived, you need special permission to access it.
Si el archivo está **archivado**, necesitas un permiso especial para acceder.