"arbitrator" بـUrdu
التعريف
ثالث یا عدالتی تصفیہ کنندہ وہ شخص ہے جسے دو یا زیادہ افراد کے درمیان جھگڑا یا تنازعہ نمٹانے کے لیے منتخب کیا جائے، عموماً عدالت میں جائے بغیر۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
'ثالث' زیادہ تر قانونی، کاروباری یا رسمی تنازعات میں استعمال ہوتا ہے۔ کھیل میں اسے Referee کہتے ہیں، یہاں وہ مراد نہیں۔ 'تصفیہ کے لیے ثالث مقرر کرنا'، 'غیر جانبدار ثالث' جیسے جملے استعمال ہوتے ہیں۔
أمثلة
The two companies chose an arbitrator to resolve their contract dispute.
دونوں کمپنیوں نے اپنے معاہدے کے تنازع کو حل کرنے کے لیے ایک **ثالث** منتخب کیا۔
An arbitrator must be fair and neutral.
**ثالث** کو منصف اور غیر جانبدار ہونا چاہیے۔
The arbitrator listened to both sides before making a decision.
**ثالث** نے فیصلہ سنانے سے پہلے دونوں طرف کی بات سنی۔
If we can’t reach an agreement, maybe an arbitrator could help us out.
اگر ہم معاہدے تک نہیں پہنچ سکے تو شاید کوئی **ثالث** ہماری مدد کر سکے۔
Their lawyer suggested bringing in an arbitrator instead of going to court.
ان کے وکیل نے عدالت جانے کے بجائے ایک **ثالث** لانے کا مشورہ دیا۔
Sometimes having a professional arbitrator saves everyone a lot of time and stress.
کبھی کبھار ایک پیشہ ور **ثالث** کی موجودگی سب کو کافی وقت اور ذہنی دباؤ سے بچا لیتی ہے۔