"arbitrator" بـJapanese

仲裁人

التعريف

仲裁人は、2人以上の間の争いを解決するために選ばれる第三者です。多くの場合、裁判に頼らず話し合いで解決する役割です。

主に法律やビジネスの紛争で使われる表現です。スポーツなどの審判（referee）とは区別します。『仲裁人を任命する』『中立的な仲裁人』などと使います。

The two companies chose an arbitrator to resolve their contract dispute.

その2社は契約の争いを解決するために**仲裁人**を選びました。

An arbitrator must be fair and neutral.

**仲裁人**は公平で中立的でなければなりません。

The arbitrator listened to both sides before making a decision.

**仲裁人**は決定を下す前に両方の意見を聞きました。

If we can’t reach an agreement, maybe an arbitrator could help us out.

合意できなければ、**仲裁人**が助けてくれるかもしれません。

Their lawyer suggested bringing in an arbitrator instead of going to court.

彼らの弁護士は裁判に行く代わりに**仲裁人**を入れることを提案しました。

Sometimes having a professional arbitrator saves everyone a lot of time and stress.

時には、プロの**仲裁人**がいるとみんなの時間やストレスを大幅に減らせます。