"arbitrator" بـBengali
التعريف
মধ্যস্থ ব্যক্তি বা সালিস হলেন সেই ব্যক্তি, যিনি দুই বা তার বেশি পক্ষের মাঝে বিরোধ মেটানোর জন্য নির্বাচিত হন, সাধারণত আদালতে যাওয়ার বদলে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'arbitrator' শব্দটি আইনি, ব্যবসায়িক বা আনুষ্ঠানিক বিতর্কের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। খেলাধুলায় এই শব্দটি ব্যবহার হয় না; সেখানে 'রেফারি' ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'একজন arbitrator নিয়োগ', 'নিরপেক্ষ arbitrator'।
أمثلة
The two companies chose an arbitrator to resolve their contract dispute.
দুটি কোম্পানি তাদের চুক্তিভিত্তিক বিরোধ মেটাতে একজন **মধ্যস্থ ব্যক্তি** নির্বাচন করল।
An arbitrator must be fair and neutral.
একজন **সালিস** অবশ্যই ন্যায়সঙ্গত ও নিরপেক্ষ হতে হবে।
The arbitrator listened to both sides before making a decision.
**মধ্যস্থ ব্যক্তি** সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে উভয় পক্ষের কথা শুনলেন।
If we can’t reach an agreement, maybe an arbitrator could help us out.
যদি আমরা একমত হতে না পারি, হয়তো একজন **মধ্যস্থ ব্যক্তি** আমাদের সাহায্য করতে পারে।
Their lawyer suggested bringing in an arbitrator instead of going to court.
তাদের আইনজীবী আদালতে যাওয়ার পরিবর্তে একজন **সালিস** নিয়োগের পরামর্শ দিলেন।
Sometimes having a professional arbitrator saves everyone a lot of time and stress.
অনেক সময় একজন পেশাদার **মধ্যস্থ ব্যক্তি** থাকা সবার সময় ও চাপ বাঁচায়।