"arbitration" بـHindi
التعريف
मध्यस्थता एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें एक निष्पक्ष व्यक्ति या समूह अदालत के बाहर दो पक्षों के बीच विवाद का समाधान करने में मदद करता है। मध्यस्थ दोनों पक्षों की बात सुनता है और आमतौर पर उसका निर्णय अंतिम होता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह एक औपचारिक और कानूनी शब्द है, आमतौर पर व्यापार, अनुबंध या श्रम विवादों में प्रयोग होता है। आम वाक्यांश: 'arbitration के लिए जाना', 'binding arbitration', 'arbitration clause'। 'मध्यस्थता' और 'मेडिएशन' में अंतर है; मेडिएशन सिर्फ बातचीत कराता है।
أمثلة
They decided to use arbitration to solve their contract dispute.
उन्होंने अपने अनुबंध विवाद को सुलझाने के लिए **मध्यस्थता** का निर्णय लिया।
The company agreed to go to arbitration with the workers.
कंपनी श्रमिकों के साथ **मध्यस्थता** में जाने के लिए सहमत हो गई।
The arbitration was final and both sides accepted the decision.
**मध्यस्थता** अंतिम थी और दोनों पक्षों ने निर्णय स्वीकार किया।
Because the contract had an arbitration clause, they couldn't take the case to court.
क्योंकि अनुबंध में **मध्यस्थता** क्लॉज थी, वे मामला कोर्ट में नहीं ले जा सके।
After months of arguing, both sides finally agreed on arbitration to end the fight.
कई महीनों की बहस के बाद, दोनों पक्ष झगड़ा खत्म करने के लिए **मध्यस्थता** पर सहमत हो गए।
You know, sometimes arbitration is way faster and cheaper than going to court.
जानते हो, कई बार **मध्यस्थता** कोर्ट में जाने से कहीं तेज और सस्ती होती है।