"araby" بـBengali

• আরাবি (প্রাচীন কবিতায় ব্যবহূত আরব দেশ)
• আরবের দেশ (কবি বা আধ্যাত্মিক অর্থে)

التعريف

'আরাবি' শব্দটি আরব দেশ বা আরব বিশ্বের জন্য প্রাচীন ও কবিতার ভাষায় ব্যবহৃত হত; এটি রহস্যময় ও দূরদর্শী পরিবেশ তৈরি করার জন্য বলা হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

খুবই পুরনো এবং সাহিত্যিক; আধুনিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয় না। কেবল কবিতা, পুরনো গল্প কিংবা স্বপ্নময় পরিস্থিতিতে শোনা যায়। 'Arabia' র সাধারণ অর্থে ব্যবহার করবেন না।

أمثلة

'Araby' is the title of a famous short story by James Joyce.

‘**আরাবি**’ জেমস জয়েসের একটি বিখ্যাত ছোটগল্পের নাম।

In old poems, people spoke of Araby when dreaming of distant places.

পুরনো কবিতায়, মানুষ দূরের দেশ স্বপ্ন দেখার সময় **আরাবি**র কথা বলত।

The music had a sound that reminded me of Araby.

সংগীতটি **আরাবি**র স্মৃতি এনে দিত।

He always talked about traveling to Araby, though he never really meant the real Arabia.

সে সবসময় **আরাবি** ভ্রমণের কথা বলত, যদিও সে আসল আরব দেশে যেতে চায়নি।

The merchant’s tent was decorated as if it were from Araby in some old legend.

ব্যবসায়ীর তাঁবুটি সাজানো হয়েছিল যেনো সেটি কোন পুরনো কাহিনীর **আরাবি** থেকে এসেছে।

As a child, the word 'Araby' made me think of magic carpets and golden deserts.

শৈশবে '**আরাবি**' শব্দটি আমাকে জাদুর কার্পেট আর সোনালী মরুভূমির কথা ভাবাত।