"appropriation" بـSpanish
التعريف
Tomar algo para el propio uso, a menudo sin permiso. También puede significar la acción de asignar oficialmente fondos para un propósito específico, especialmente por parte de un gobierno.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es formal y se usa mucho en contextos académicos, legales o gubernamentales. 'Cultural appropriation' (apropiación cultural) es debatido y se refiere a tomar elementos de otra cultura. En finanzas, indica la asignación de fondos, como en presupuestos gubernamentales.
أمثلة
The museum displayed art taken through appropriation during colonial times.
El museo exhibió arte obtenido por **apropiación** durante la época colonial.
There was an appropriation of $1 million for the new park.
Hubo una **apropiación** de un millón de dólares para el nuevo parque.
The artist was criticized for the appropriation of indigenous symbols.
El artista fue criticado por la **apropiación** de símbolos indígenas.
Many debate whether appropriation of cultural dress is respectful or offensive.
Muchos debaten si la **apropiación** de la vestimenta cultural es respetuosa u ofensiva.
Congress approved the appropriation after months of negotiation.
El Congreso aprobó la **apropiación** tras meses de negociación.
Some see appropriation as appreciation, while others find it problematic.
Algunos ven la **apropiación** como aprecio, mientras que otros la consideran problemática.