"apples to apples" بـHindi

• उचित तुलना
• बराबर तुलना

التعريف

'Apples to apples' वह अभिव्यक्ति है जब दो समान या बहुत मिलती-जुलती चीजों की तुलना की जाती है, ताकि तुलना उचित और अर्थपूर्ण हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह वाक्यांश अक्सर अनुचित या असंगत तुलना से बचने के लिए उपयोग होता है, खासकर 'असली तुलना करो, न कि अलग-अलग चीज़ों की।' आमतौर पर यह अनौपचारिक होता है और व्यापार या विकल्पों के मूल्यांकन में प्रयुक्त होता है।

أمثلة

It's important to compare apples to apples when buying a car.

कार खरीदते समय **उचित तुलना** करना ज़रूरी है।

Make sure you are doing an apples to apples comparison between the two products.

ध्यान दो कि तुम दोनों उत्पादों की **बराबर तुलना** कर रहे हो।

We need to keep it apples to apples in our analysis.

हमें अपने विश्लेषण में **उचित तुलना** करनी चाहिए।

This isn't really an apples to apples situation—one job is full-time, the other is part-time.

यह सच में **बराबर तुलना** की स्थिति नहीं है—एक नौकरी फुल टाइम है, दूसरी पार्ट टाइम।

If you're not looking at the same features, it's not apples to apples.

अगर आप एक ही फ़ीचर्स नहीं देख रहे हैं, तो यह **बराबर तुलना** नहीं है।

Let's make sure our budget cuts are apples to apples across all departments.

हमें सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी विभागों में बजट कटौती **उचित तुलना** में हो।