"apples and oranges" بـHindi

एकदम अलग चीज़ें

التعريف

दो ऐसी चीज़ों के लिए उपयोग होता है जो बिल्कुल अलग हों और जिनकी तुलना नहीं की जा सकती।

अनौपचारिक मुहावरा है, जब दो बिलकुल अलग चीज़ों की तुलना की जाए। हिंदी में 'जैसे चाँद और सूरज' जैसी बातें कही जाती हैं।

Comparing reading and swimming is like comparing apples and oranges.

पढ़ाई और तैराकी की तुलना करना **एकदम अलग चीज़ें** जैसी है।

Math and history are apples and oranges.

गणित और इतिहास **एकदम अलग चीज़ें** हैं।

Don't compare those jobs; they're apples and oranges.

उन नौकरियों की तुलना मत करो; वे **एकदम अलग चीज़ें** हैं।

You can't judge my cooking by your mom's—it's apples and oranges.

मेरे खाने की तुलना तुम्हारी माँ के खाने से नहीं हो सकती— ये **एकदम अलग चीज़ें** हैं।

Trying to compare city life to countryside living is just apples and oranges.

शहर की ज़िंदगी और गाँव की ज़िंदगी की तुलना करना **एकदम अलग चीज़ें** है।

These two phones? Honestly, it's apples and oranges—they're made for different users.

ये दोनों फोन? सच कहूं, ये **एकदम अलग चीज़ें** हैं—क्योंकि इनके लिए अलग-अलग उपयोगकर्ता बनाए गए हैं।