"apple of your eye" بـArabic

قرة عينك

التعريف

شخص أو شيء تحبه كثيرًا وتقدره جدًا؛ أغلى الناس أو الأشياء لديك.

هذا تعبير عاطفي وشاعري قليلًا، غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الأحباء، وخاصة الأطفال أو الشريك، ونادرًا ما يُستخدم للأشياء أو في سياقات رسمية.

My daughter is the apple of my eye.

ابنتي هي **قرة عيني**.

He calls his son the apple of his eye.

يسمي ابنه **قرة عينه**.

You are the apple of your grandma's eye.

أنت **قرة عين** جدتك.

Ever since he was born, he's been the apple of their eye.

منذ ولادته، كان هو **قرة أعينهم**.

Their new puppy is quickly becoming the apple of their eye.

جروهم الجديد أصبح بسرعة **قرة أعينهم**.

I know I shouldn't have favorites, but she's the apple of my eye.

أعلم أنه ليس من المفترض أن أفضّل أحداً، لكنها **قرة عيني**.