"appeasement" بـJapanese

宥和政策譲歩

التعريف

相手との対立を避けるために譲歩することや、特に政治で平和を保つために使われる行動。

主に歴史的・政治的文脈で使われ、“宥和政策”は対決を避けるための政策を指します。時に弱腰や否定的な意味合いも含み、単なる平和的手段とは異なります。

The leader chose appeasement instead of confrontation.

指導者は対立の代わりに**宥和政策**を選んだ。

People criticized the government's policy of appeasement.

人々は政府の**宥和政策**を批判した。

Appeasement can sometimes delay conflict but not prevent it.

**宥和政策**は時に対立を遅らせることはあるが、防ぐことはできない。

Many historians debate whether appeasement helped or harmed world peace.

多くの歴史家は**宥和政策**が世界平和に役立ったか、害したかを議論している。

The company's appeasement strategy didn't stop the complaints from customers.

会社の**譲歩**戦略は顧客の苦情を止められなかった。

There's a fine line between appeasement and genuine compromise.

**宥和政策**と本当の妥協の間には微妙な違いがある。