"apoplectic" بـJapanese

• 激怒した
• 怒り狂った

التعريف

非常に怒って自分を抑えきれない状態を表します。元々は脳卒中を意味しましたが、今は極度の怒りを指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルまたは文学的な表現で使われます。'apoplectic with' のような形でよく使われます。現代英語では医学的な意味ではほとんど使われません。

أمثلة

He was apoplectic when he heard the news.

彼はその知らせを聞いて**激怒した**。

The teacher was apoplectic about the mess in the classroom.

教室のめちゃくちゃな様子に先生は**激怒した**。

My dad gets apoplectic if I’m late for dinner.

夕食に遅れると父は**激怒する**。

She went apoplectic when she realized her keys were missing.

彼女は鍵がないと気づいて**怒り狂った**。

Don’t go apoplectic—it’s just a mistake.

**激怒しないで**—ただの間違いだよ。

The manager was so apoplectic he could barely speak.

マネージャーはあまりに**激怒して**ほとんど話せなかった。