"anything you say" بـJapanese

• あなたの言うとおりにします

التعريف

相手の希望に従う、あるいは会話を終わらせたいときに使う表現です。時には少しイライラや皮肉が込められることもあります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

同意や従う気持ちを表しますが、声のトーンや状況によっては冷たく、面倒そう、または皮肉っぽく聞こえることがあります。話を終わらせたい時にも使います。

أمثلة

"Can you help me move this box?" "Anything you say."

「この箱を運ぶのを手伝ってくれる？」 「**あなたの言うとおりにします**。」

If you want to leave now, anything you say.

今すぐ帰りたいなら、**あなたの言うとおりにします**。

"Please be quiet here." "Anything you say."

「ここでは静かにしてください。」 「**あなたの言うとおりにします**。」

Sure, boss, anything you say!

わかりました、ボス。**あなたの言うとおりにします**！

If it makes you happy, anything you say.

それであなたが満足なら、**あなたの言うとおりにします**。

Alright, anything you say—I'm done arguing.

わかりました、**あなたの言うとおりにします**—もう言いません。