"anyone's guess" بـRussian
التعريف
Когда что-то совершенно неизвестно и никто не может дать точного ответа или предсказать результат.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в неформальных беседах о будущем или ситуациях полной неопределённости, но не в буквальном смысле угадывания.
أمثلة
When the train will arrive is anyone's guess.
Когда прибудет поезд — это **никто не знает**.
It's anyone's guess how many people will come.
Сколько людей придёт — это **загадка**.
The real reason is still anyone's guess.
Настоящая причина до сих пор — **загадка**.
How this will turn out is anyone's guess.
Чем это закончится — **никто не знает**.
When prices will go down again is anyone's guess.
Когда цены снова снизятся — это **никто не знает**.
Where he went last night is still anyone's guess.
Куда он ушёл прошлой ночью — до сих пор **загадка**.