"any given sunday" بـChinese (Traditional)

• 任何一個星期天
• 任何時刻（美式足球用語）

التعريف

這個片語意思是任何時候都有可能發生任何事，特別是在運動比賽中，因為任何隊伍在任何一個星期天都有可能贏，不論紀錄如何。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這表達最早來自美式足球，現在也用於其他不可預測的情況。屬於比較非正式的用語，多見於美國英語。也會簡化成 ‘on any given Sunday’。

أمثلة

On any given Sunday, a weak team can beat a strong one.

**任何一個星期天**，弱隊也可能戰勝強隊。

They say that on any given Sunday, the outcome is never certain.

他們說**任何一個星期天**都沒有人知道會發生什麼事。

Remember, on any given Sunday, anything can happen in football.

記住，**任何一個星期天**，足球什麼事都可能發生。

That's the magic of sports—on any given Sunday, you never know who'll come out on top.

這就是運動的魅力——**任何一個星期天**都不知道誰會贏。

You shouldn't underestimate the underdogs—on any given Sunday, surprises happen.

千萬別小看弱隊——**任何一個星期天**都可能有驚喜。

With playoffs coming, coaches remind everyone that it's any given Sunday out there.

季後賽快到了，教練們提醒大家**任何一個星期天**都有可能。