"antipersonnel" بـArabic

مضاد للأفراد (سلاح)

التعريف

يصف سلاحًا أو جهازًا مصممًا لإصابة أو قتل الأشخاص، وليس المركبات أو الحيوانات أو المباني. يُستخدم غالبًا لوصف الألغام أو المتفجرات التي تستهدف البشر.

تستخدم غالبًا كصفة (مثل 'لغم مضاد للأفراد'). مصطلح رسمي وعسكري تقني، نادر في الكلام اليومي. لا تخلط بينها وبين ما يخص المسائل الشخصية.

The army found several antipersonnel mines in the field.

عثر الجيش على عدة ألغام **مضادة للأفراد** في الحقل.

An antipersonnel bomb is dangerous for anyone nearby.

القنبلة **المضادة للأفراد** خطيرة على أي شخص قريب.

The use of antipersonnel weapons is banned in many countries.

استخدام الأسلحة **المضادة للأفراد** محظور في العديد من الدول.

Most antipersonnel mines are hidden and hard to spot until it's too late.

معظم الألغام **المضادة للأفراد** تكون مخفية ويصعب رؤيتها حتى يفوت الأوان.

International law tries to restrict antipersonnel weapons to protect civilians.

القانون الدولي يحاول تقييد استخدام الأسلحة **المضادة للأفراد** لحماية المدنيين.

After the war, clearing antipersonnel mines is slow and dangerous work.

بعد الحرب، إزالة الألغام **المضادة للأفراد** عمل بطيء وخطير.