"antagonizing" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer com que alguém se torne hostil ou zangado, especialmente provocando ou agindo de maneira pouco amigável.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Mais usado em contextos formais ou analíticos, normalmente implica irritação continuada ou deliberada. Associa-se com 'pessoas', 'autoridades', 'vizinhos', etc. Não é tão forte como 'enfurecer', mas é mais intencional que 'incomodar'.
أمثلة
Stop antagonizing your brother during dinner.
Deixa de **provocar** o teu irmão durante o jantar.
She is constantly antagonizing her classmates.
Ela está constantemente **provocando** os colegas de turma.
The dog kept antagonizing the cat by barking.
O cão continuava **provocando** o gato ao ladrar.
He's just antagonizing them to get a reaction.
Ele só os está **provocando** para ter uma reação.
You’re antagonizing the situation by arguing more.
Estás a **provocar** mais a situação ao discutir.
Sometimes it feels like you’re antagonizing me on purpose.
Às vezes parece que estás a **provocar-me** de propósito.