"answer the call" بـChinese (Simplified)

• 接电话
• 响应号召(比喻)

التعريف

在电话响时接听电话；也指在有人或某事需要你时做出响应或采取行动。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

既可以字面指“接电话”，也可以比喻为“响应号召”或承担责任。比喻用法常用于正式或激励场合，比如“响应祖国号召”。口语中多用于字面意义。

أمثلة

Please answer the call when I ring you later.

请你等会儿我打电话时**接电话**。

If no one answers the call, the meeting will be delayed.

如果没人**接电话**，会议将被推迟。

John always tries to answer the call for help.

约翰总是尽力**响应号召**帮助别人。

She didn't hesitate to answer the call when the community needed volunteers.

社区需要志愿者时，她毫不犹豫地**响应号召**。

Sometimes it's hard to answer the call when you're tired, but it's important.

有时候累了，很难**响应号召**，但很重要。

If you want to talk, just answer the call—it could be me!

如果你想聊聊，就**接电话**吧——可能是我！