"answer back" بـKorean

• 말대꾸하다

التعريف

윗사람에게 무례하거나 건방지게 말대꾸하는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 아이나 학생, 또는 아랫사람이 윗사람에게 무례하게 대답할 때 사용. “말대꾸하지 마”처럼 쓴다. 단순한 답이 아니라 반항의 뉘앙스가 있다.

أمثلة

Don't answer back when your teacher is talking.

선생님이 말씀하실 때 **말대꾸하지 마라**.

He got in trouble for answering back to his mom.

그는 엄마에게 **말대꾸해서** 혼났다.

Children should not answer back to their elders.

아이들은 어른들에게 **말대꾸하면** 안 된다.

Why do you always answer back instead of listening?

왜 넌 항상 듣지 않고 **말대꾸만** 하니?

If you answer back again, you'll lose your phone for a week.

한 번 더 **말대꾸하면** 휴대폰 일주일 동안 못 써.

My boss hates it when people answer back during meetings.

우리 상사는 회의 중에 누가 **말대꾸하면** 정말 싫어해.