"anomalous" بـArabic

• شاذ
• غير معتاد

التعريف

شاذ تعني مختلف عن العادي أو المتوقع؛ غير معتاد أو غير منتظم.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Anomalous" مصطلح رسمي ويستخدم غالباً في السياقات العلمية أو التقنية أو الأكاديمية. من العبارات الشائعة: 'anomalous results' (نتائج شاذة)، 'anomalous behavior' (سلوك غير معتاد). لا يستخدم كثيراً في الحديث اليومي. غالباً ما يشير إلى بيانات أو أحداث أو أنماط أو سلوك.

أمثلة

The scientist noticed an anomalous result during the experiment.

لاحظ العالِم نتيجة **شاذة** أثناء التجربة.

His anomalous behavior surprised everyone in the office.

سلوكه **غير المعتاد** فاجأ الجميع في المكتب.

We have to investigate any anomalous patterns in the data.

يجب علينا التحقيق في أي أنماط **شاذة** في البيانات.

It was anomalous for the region to get snow in May.

كان من **غير المعتاد** أن تشهد المنطقة تساقط الثلوج في مايو.

Her test scores were so anomalous that the teacher double-checked them.

كانت علاماتها في الاختبارات **شاذة** جداً لدرجة أن المعلمة راجعتها مرتين.

That star's movement is anomalous compared to others in the galaxy.

حركة ذلك النجم **شاذة** مقارنةً بنجوم أخرى في المجرة.