"anoint" بـTurkish
التعريف
Birinin başına ya da vücuduna genellikle dini törenle yağ sürmek; ayrıca birini resmî olarak önemli bir göreve seçmek veya atamak anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok dini veya resmî anlam taşır, günlük krem veya losyon sürmek için kullanılmaz. 'Kralı meshetmek' veya 'yağ ile kutsamak' gibi ifadelerde sık geçer.
أمثلة
The priest anoints the baby's forehead with oil.
Rahip, bebeğin alnına yağ **mesheder**.
They anointed the new king during the ceremony.
Törende yeni kralı **meshettiler**.
In some cultures, people anoint the sick with oil as a blessing.
Bazı kültürlerde hastalara yağ ile **meshedilerek** kutsama yapılır.
The team owner personally anointed him as the next captain.
Takım sahibi bizzat onu bir sonraki kaptan olarak **atadı**.
She was anointed as leader after months of discussion.
Aylarca süren tartışmalardan sonra lider olarak **atandı**.
It's traditional to anoint a new home with oil for good luck.
Geleneksel olarak yeni eve şans getirmesi için yağla **meshedilir**.