"anglicized" بـChinese (Traditional)

• 英文化
• 英語化

التعريف

指使詞語、名字或風俗更像英語，通常是將外來的詞、名或習慣改為英語風格。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常在語言學或文化研究中使用，指為方便英語使用而改編的詞、名字或習俗。語氣可中性，也可能有負面（喪失原有特色）。多用於地名、食品或外國人名。

أمثلة

The city's name was anglicized to make it easier for English speakers.

這個城市的名字被**英文化**了，讓英語使用者更易發音。

Her last name was anglicized when her family moved to the UK.

她的姓氏在家人搬到英國後被**英文化**了。

Many foreign foods have anglicized names on English menus.

許多外國菜餚在英文菜單上有**英文化**的名稱。

His original surname sounded very different before it was anglicized.

他原本的姓與被**英文化**後差異很大。

Some place names are so anglicized that you’d never guess their origin.

有些地名被**英文化**到你根本猜不到原來的來源。

Italian words often get anglicized in American English.

義大利詞彙在美式英語中經常被**英文化**。