"anglicized" بـArabic

• مُؤَنْجَلِز
• مُتحوّل للإنجليزية

التعريف

جُعِل ليبدو أو يُنطق أو يُتبع بأسلوب إنجليزي، غالبًا عن طريق تكييف كلمات أو أسماء أو عادات أجنبية لتصبح إنجليزية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في علم اللغة أو الدراسات الثقافية لوصف تكييف الكلمات أو الأسماء أو العادات لتوافق الإنجليزية. قد يكون محايدًا أو سلبيًّا إذا عُدّ فقدانًا للأصالة. شائع مع أسماء الأماكن أو الأطعمة أو الأشخاص الأجانب.

أمثلة

The city's name was anglicized to make it easier for English speakers.

تم **أنجلزة** اسم المدينة ليكون أسهل على الناطقين بالإنجليزية.

Her last name was anglicized when her family moved to the UK.

تم **أنجلزة** اسم عائلتها عندما انتقلت عائلتها إلى المملكة المتحدة.

Many foreign foods have anglicized names on English menus.

العديد من الأطعمة الأجنبية تحمل أسماء **مؤنجلزة** في قوائم الطعام الإنجليزية.

His original surname sounded very different before it was anglicized.

كان اسم عائلته الأصلي مختلفًا تمامًا قبل أن يتم **أنجلزته**.

Some place names are so anglicized that you’d never guess their origin.

بعض أسماء الأماكن **مؤنجلزة** لدرجة أنك لن تتوقع أبداً أصلها.

Italian words often get anglicized in American English.

غالبًا ما يتم **أنجلة** الكلمات الإيطالية في الإنجليزية الأمريكية.