"and that's that" بـBengali

এটাই চূড়ান্তআর কিছু বলার নেই

التعريف

কিছু চূড়ান্ত বা শেষ হয়ে গেছে, এবং এ নিয়ে আর কোনো আলোচনা বা বিতর্ক হবে না তা বোঝাতে ব্যবহার হয়।

অনানুষ্ঠানিক। সাধারণত কোনো সিদ্ধান্তের শেষে কিংবা আলোচনা বন্ধ করার জন্য ব্যবহার হয়। কখনও কখনও কঠোর বা সজোরে শোনাতে পারে।

I have made my decision, and that's that.

আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি, **এটাই চূড়ান্ত**।

We are not going to the party, and that's that.

আমরা পার্টিতে যাচ্ছি না, **এটাই চূড়ান্ত**।

She said no, and that's that.

সে না বলেছে, **এটাই চূড়ান্ত**।

Listen, you can argue all you want, but and that's that.

শুনো, তুমি যত খুশি তর্ক করতে পারো, কিন্তু **এটাই চূড়ান্ত**।

Sorry, we can't change the schedule now, and that's that.

দুঃখিত, আমরা এখন সময়-সূচি পরিবর্তন করতে পারি না, **এটাই চূড়ান্ত**।

I know you’re upset, but this is final — and that's that.

আমি জানি তুমি কষ্ট পেয়েছ, কিন্তু সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত — **এটাই চূড়ান্ত**।