"anaesthesia" بـArabic

• التخدير

التعريف

حالة يفقد فيها الشخص الإحساس والوعي، وغالباً ما تحدث بسبب أدوية أثناء الإجراءات الطبية لتسكين الألم. يمكن أن تكون موضعية (جزء من الجسم فقط) أو عامة (الجسم كله، مع فقدان الوعي).

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح طبي في الأساس. مصطلحات شائعة: 'تحت التخدير'، 'التخدير الموضعي'، 'التخدير العام'. في الإنجليزية الأمريكية تكتب 'anesthesia'. لا تخلط بينها وبين 'analgesia' (تسكين الألم بدون فقدان الوعي).

أمثلة

The doctor gave her anaesthesia before the surgery.

أعطاها الطبيب **التخدير** قبل الجراحة.

You will receive local anaesthesia for this dental procedure.

سوف تتلقى **التخدير** الموضعي لهذا الإجراء السني.

General anaesthesia makes you sleep during the operation.

التخدير العام يجعلك تنام أثناء العملية.

Many people worry about waking up after anaesthesia, but it's very safe nowadays.

كثير من الناس يقلقون بشأن الاستيقاظ بعد **التخدير**، لكنه آمن جدًا هذه الأيام.

I felt nothing during the procedure thanks to the anaesthesia.

بفضل **التخدير** لم أشعر بأي شيء أثناء الإجراء.

Your throat might feel sore after general anaesthesia, but that's normal and goes away soon.

قد تشعر بألم في الحلق بعد **التخدير** العام، وهذا أمر طبيعي ويزول بسرعة.