"anachronism" بـRussian
التعريف
Анахронизм — это нечто, что не соответствует своей эпохе, выглядит устаревшим или неуместным для данной исторической обстановки.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Термин «анахронизм» чаще всего используется в формальных контекстах, особенно при анализе литературы и кино. Например, если в фильме показывают объект, который ещё не был изобретён в ту эпоху.
أمثلة
A smartphone in a medieval movie is an obvious anachronism.
Смартфон в средневековом фильме — это явный **анахронизм**.
Wearing a wristwatch in a story set in ancient Greece is an anachronism.
Носить наручные часы в истории, действие которой происходит в Древней Греции, — это **анахронизм**.
Calling a car a anachronism in a film set in the 1800s makes sense.
Назвать автомобиль **анахронизмом** в фильме, действие которого происходит в XIX веке, вполне уместно.
Some people see writing letters by hand as an anachronism in our digital age.
Некоторые считают, что писать письма от руки в нашу цифровую эпоху — это уже **анахронизм**.
The use of floppy disks today is almost an anachronism.
Использование дискет сегодня — это почти **анахронизм**.
When a TV show forgets the right era for clothes, fans quickly spot the anachronism.
Если в сериале забывают о правильной эпохе для костюмов, зрители быстро замечают **анахронизм**.