"anachronism" بـChinese (Simplified)

• 时代错误
• 不合时宜的事物

التعريف

时代错误指的是不属于当前时代、在当下环境中显得格格不入或过时的事物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

“Anachronism”多见于正式、学术或文学语境，经常用来批评影视或书籍中的历史错误，也可以形容思想或习惯过时。

أمثلة

A smartphone in a medieval movie is an obvious anachronism.

中世纪电影中出现智能手机是一种明显的**时代错误**。

Wearing a wristwatch in a story set in ancient Greece is an anachronism.

在设定于古希腊的故事里戴手表属于**时代错误**。

Calling a car a anachronism in a film set in the 1800s makes sense.

在以19世纪为背景的电影中出现汽车被称为**时代错误**很合理。

Some people see writing letters by hand as an anachronism in our digital age.

在数字时代，有些人认为手写信件是一种**过时的事物**。

The use of floppy disks today is almost an anachronism.

今天使用软盘几乎成了**时代错误**。

When a TV show forgets the right era for clothes, fans quickly spot the anachronism.

当电视剧搞错了服装年代，粉丝们很快就能发现这种**不合时宜的事物**。