"an unknown quantity" بـJapanese

• 未知数

التعريف

価値や影響、結果がまだ分からない人や物事のこと。不確定な存在。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスやスポーツ、政治などの分析的な文脈で、不確実さや未知の要素を表すときによく使います。

أمثلة

The new player is an unknown quantity on the team.

新しい選手はチームにとって**未知数**だ。

This technology is still an unknown quantity to us.

この技術はまだ私たちにとって**未知数**だ。

She is an unknown quantity in the competition.

彼女は大会で**未知数**の存在だ。

Investing in that market is an unknown quantity—it could go either way.

その市場への投資は**未知数**で、どう転ぶかわからない。

He’s an unknown quantity in politics, so people aren’t sure what to expect.

彼は政治の世界では**未知数**で、みんな何を期待すればいいか分からない。

With so many changes, the future remains an unknown quantity.

多くの変化があり、将来はまだ**未知数**だ。