"an old hand at doing" بـPortuguese (BR)

• um velho conhecido em
• muito experiente em

التعريف

Alguém que é muito experiente e habilidoso em uma determinada atividade.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Expressão comum no inglês informal/semi-formal com 'at' mais a atividade ('an old hand at teaching'). Enfatiza experiência prática, não serve para iniciantes.

أمثلة

He's an old hand at fixing cars.

Ele **é um velho conhecido em** consertar carros.

She is an old hand at baking bread.

Ela **é muito experiente em** fazer pão.

My uncle is an old hand at fishing in this river.

Meu tio **é muito experiente em** pescar neste rio.

When it comes to negotiating, she's an old hand at getting what she wants.

Quando se trata de negociar, ela **é um velho conhecido em** conseguir o que quer.

You can tell he's an old hand at public speaking—he never gets nervous.

Dá para ver que ele **é muito experiente em** falar em público—nunca fica nervoso.

After twenty years in the kitchen, Marco is an old hand at handling busy dinner services.

Depois de vinte anos na cozinha, Marco **é um velho conhecido em** lidar com jantares agitados.