"an eyeful" بـRussian
التعريف
Если что-то — «зрелище», это очень привлекательное и броское для взгляда, обычно кто-то или что-то красивое или впечатляющее.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это разговорное, немного шутливое выражение, чаще о привлекательных людях, но бывает и о красивых вещах или видах. Типичные фразы: 'получить/дать an eyeful.' В официальной речи не употребляется.
أمثلة
She is an eyeful in that red dress.
В этом красном платье она — просто **зрелище**.
The fireworks last night were an eyeful.
Вчерашний фейерверк был просто **зрелище**.
Wow, that new car is an eyeful!
Вау, эта новая машина — просто **зрелище**!
Did you get an eyeful of that sunset?
Ты видел закат? Это было просто **зрелище**!
He walked in and everyone got an eyeful.
Он вошёл, и все получили просто **зрелище**.
Tourists always stop for an eyeful of the city skyline.
Туристы всегда останавливаются полюбоваться на **зрелище** городского горизонта.