"an eye for an eye" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma expressão que significa que a punição ou vingança deve ser igual ao dano ou ofensa cometida, representando a ideia de retribuição justa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão de origem em leis antigas, usada para falar de justiça ou vingança. Pode ser negativa, sugerindo ciclos infinitos de retaliação. Utilizada em contextos mais sérios ou filosóficos, não de forma casual.
أمثلة
Some people believe in an eye for an eye as justice.
Algumas pessoas acreditam em **olho por olho** como justiça.
The law used to be an eye for an eye, but not anymore.
A lei costumava ser **olho por olho**, mas já não é.
He hurt me, but I don’t want an eye for an eye.
Ele magoou-me, mas não quero **olho por olho**.
If everyone lived by an eye for an eye, the world would be a harsh place.
Se todos vivessem pelo **olho por olho**, o mundo seria um lugar duro.
Forgiving isn’t easy, but an eye for an eye solves nothing.
Perdoar não é fácil, mas **olho por olho** não resolve nada.
She refused to follow the old an eye for an eye mentality.
Ela recusou-se a seguir a velha mentalidade de **olho por olho**.