"an earful" بـHindi
التعريف
अगर कोई आपको 'an earful' देता है, तो वह आपको लंबा डाँटता या शिकायत करता है, अक्सर गुस्से में या चेतावनी देने के लिए।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह अनौपचारिक है, जब कोई बहुत डाँटता या शिकायत करता है। अक्सर 'give' और 'get' के साथ आता है। यह सुनने या कान से जुड़ा नहीं है, बल्कि मज़ाकिया या हल्की भाषा में है।
أمثلة
My teacher gave me an earful for being late.
मेरे शिक्षक ने देर से आने पर मुझे **डाँट** लगाई।
She got an earful from her mom after breaking the vase.
वह जब गुलदान तोड़ बैठी तो माँ से उसे **फटकार** मिली।
If you come home late again, you'll get an earful!
अगर फिर से देर से आए, तो **डाँट** पड़ेगी।
Wow, my boss really gave me an earful after that mistake.
अरे, उस गलती के बाद बॉस ने सचमुच मुझे **डाँट** लगा दी।
Kids came back muddy and got an earful from their dad.
बच्चे कीचड़ में लथपथ लौटे तो उनके पापा ने **फटकार** लगाई।
I called to apologize, but instead I got an earful.
मैंने माफ़ी माँगने के लिए फोन किया, लेकिन बदले में **डाँट** सुननी पड़ी।