"an arm and a leg" بـUrdu

• بہت مہنگا
• آسمان کو چھوتی قیمت

التعريف

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز بہت زیادہ مہنگی ہو یا توقع سے زیادہ قیمت ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر اشیاء یا خدمات کی بہت زیادہ قیمت بتانے کے لئے غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ چھوٹی قیمت کے لئے استعمال نہیں ہوتا۔ 'cost a fortune' کی طرح ہے۔

أمثلة

That car costs an arm and a leg.

وہ گاڑی **بہت مہنگا** ہے۔

The tickets were an arm and a leg.

ٹکٹ **آسمان کو چھوتی قیمت** پر تھے۔

Fixing my phone cost an arm and a leg.

میرا فون ٹھیک کرانے پر **بہت مہنگا** پڑا۔

I love that jacket, but it was an arm and a leg!

مجھے وہ جیکٹ بہت پسند ہے، لیکن وہ **آسمان کو چھوتی قیمت** پر تھی!

We can't go to that restaurant—it costs an arm and a leg.

ہم اُس ریسٹورنٹ نہیں جا سکتے—وہاں جانا **بہت مہنگا** ہے۔

Her wedding dress must have cost an arm and a leg.

اس کا عروسی لباس یقیناً **آسمان کو چھوتی قیمت** پر آیا ہوگا۔