"an apple a day keeps the doctor away" بـUrdu

• روزانہ ایک سیب کھاؤ، ڈاکٹر سے دور رہو

التعريف

اس کہاوت کا مطلب ہے کہ اگر آپ ہر روز صحت مند غذا جیسے سیب کھائیں تو آپ صحت مند رہ سکتے ہیں اور ڈاکٹر کے پاس جانے کی ضرورت کم پڑتی ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ ایک کہاوت ہے جو عموماً ہلکے پھلکے انداز میں یا صحت مند کھانے کی ترغیب دینے کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔ اسے لفظی طور پر نہ لیں—صرف اچھی عادت کے طور پر مشورے میں استعمال ہوتی ہے۔

أمثلة

An apple a day keeps the doctor away.

**روزانہ ایک سیب کھاؤ، ڈاکٹر سے دور رہو**۔

My mom always says, 'An apple a day keeps the doctor away.'

میری امی ہمیشہ کہتی ہیں '**روزانہ ایک سیب کھاؤ، ڈاکٹر سے دور رہو**'۔

He brings an apple for lunch because he believes 'an apple a day keeps the doctor away.'

وہ دوپہر کے کھانے میں سیب لاتا ہے کیونکہ اسے یقین ہے کہ '**روزانہ ایک سیب کھاؤ، ڈاکٹر سے دور رہو**'۔

Don't skip your fruit—an apple a day keeps the doctor away, you know!

پھل کھانا مت بھولو—**روزانہ ایک سیب کھاؤ، ڈاکٹر سے دور رہو**، پتا ہے نا!

Whenever someone gets sick, my grandmother says, 'an apple a day keeps the doctor away. Did you eat yours?'

جب بھی کوئی بیمار ہو جائے، میری دادی کہتی ہیں '**روزانہ ایک سیب کھاؤ، ڈاکٹر سے دور رہو**۔ تم نے کھایا؟'

You don't have to take it literally, but 'an apple a day keeps the doctor away' is a good reminder to eat well.

لفظی طور پر لینے کی ضرورت نہیں، لیکن '**روزانہ ایک سیب کھاؤ، ڈاکٹر سے دور رہو**' اچھی خوراک کی یاد دلاتی ہے۔