"an act of war" بـTurkish
التعريف
Bir ülkenin başka bir ülkeye karşı savaş başlatacak veya haklı gösterecek şekilde yaptığı ciddi bir eylem. Buna saldırı veya işgal gibi durumlar dahildir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi ve hukuki bir terimdir. Genelde haberlerde, siyaset ve askeri tartışmalarda geçer. "savaş eylemi olarak kabul edilir" şeklinde kullanımı yaygındır.
أمثلة
Crossing the border without permission can be seen as an act of war.
İzinsiz sınırı geçmek **savaş eylemi** olarak görülebilir.
Launching missiles is often considered an act of war.
Füze fırlatmak çoğunlukla **savaş eylemi** olarak kabul edilir.
The attack on the city was declared an act of war.
Şehre yapılan saldırı **savaş eylemi** olarak ilan edildi.
They warned that any interference would be treated as an act of war.
Herhangi bir müdahaleyi **savaş eylemi** olarak göreceklerini söylediler.
Cutting off supplies could easily be interpreted as an act of war in this situation.
Bu durumda ikmalin kesilmesi kolayca **savaş eylemi** olarak yorumlanabilir.
In international law, cyber attacks might qualify as an act of war if they cause real damage.
Uluslararası hukuka göre, siber saldırılar gerçek zarara yol açarsa **savaş eylemi** sayılabilir.