"amplifies" بـArabic

• يُضخّم
• يُزيد من

التعريف

جعل شيء أقوى أو أعلى أو أكثر حدة. يمكن أن يُشير إلى رفع الصوت، أو إلى زيادة حدة الأفكار أو المشاعر أو المشكلات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Amplifies" كلمة رسمية، شائعة في السياقات التقنية والعلمية والعاطفية. تُستخدم للصوت (الميكروفون) أو للأشياء المعنوية مثل "amplifies the problem". تعبيرات شائعة: amplifies the effect, amplifies the signal, amplifies emotions. لا تستخدم لتكبير الحجم المادي، بل استخدم "enlarges".

أمثلة

The microphone amplifies her voice.

الميكروفون **يُضخّم** صوتها.

Heat amplifies the smell of food.

الحرارة **تُضخّم** رائحة الطعام.

This medicine amplifies the effects of alcohol.

هذا الدواء **يُضخّم** تأثير الكحول.

Social media often amplifies small problems, turning them into big debates.

وسائل التواصل الاجتماعي غالبًا ما **تُضخّم** المشاكل الصغيرة وتحوّلها إلى جدالات كبيرة.

Turning up the bass amplifies the music's energy at parties.

رفع صوت الباس **يُضخّم** طاقة الموسيقى في الحفلات.

Excitement in the crowd amplifies the player's confidence.

حماس الجمهور **يُضخّم** ثقة اللاعب بنفسه.