"american as apple pie" بـPortuguese (BR)

• tão americano quanto torta de maçã

التعريف

Usado para descrever algo que é muito típico ou tradicional dos Estados Unidos ou de seu povo.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Expressão informal usada para costumes, pessoas, comidas ou qualquer coisa considerada tipicamente americana. Pode ser usada de forma positiva ou bem-humorada.

أمثلة

Baseball is American as apple pie.

Beisebol é **tão americano quanto torta de maçã**.

Hamburgers are American as apple pie in many people's eyes.

Para muitos, hambúrgueres são **tão americanos quanto torta de maçã**.

Cheerleaders are American as apple pie.

As líderes de torcida são **tão americanas quanto torta de maçã**.

The Fourth of July parade felt American as apple pie.

O desfile do 4 de julho parecia **tão americano quanto torta de maçã**.

That diner, with its jukebox and milkshakes, is American as apple pie.

Aquela lanchonete, com jukebox e milk-shakes, é **tão americana quanto torta de maçã**.

Wearing blue jeans is American as apple pie.

Usar jeans é **tão americano quanto torta de maçã**.