"ambulance chaser" بـJapanese

• 弁護士ハイエナ
• 事故被害者狙いの弁護士

التعريف

事故被害者を見つけて報酬を得ようとする、非倫理的な行動をする弁護士への軽蔑的な呼び方です。お金目当てで依頼を集める弁護士を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

常に否定的なニュアンスで使われます。「弁護士ハイエナ」は弁護士の中でも特に評判の悪いタイプに対して使われ、日常生活にはあまり登場しません。

أمثلة

The lawyer was called an ambulance chaser by the local newspaper.

その弁護士は地元新聞で**弁護士ハイエナ**と呼ばれた。

No one likes to be represented by an ambulance chaser.

誰も**弁護士ハイエナ**に依頼されるのは嫌です。

People often think personal injury lawyers are ambulance chasers.

多くの人が、交通事故専門の弁護士は**弁護士ハイエナ**だと思っている。

He's not just any lawyer—he has a reputation for being an ambulance chaser.

彼はただの弁護士ではない—**弁護士ハイエナ**として有名だ。

After every car crash, the ambulance chasers show up offering their business cards.

交通事故のたびに**弁護士ハイエナ**が名刺を持ってやって来る。

Calling someone an ambulance chaser is quite an insult in the legal world.

誰かを**弁護士ハイエナ**と呼ぶのは法律界ではかなりの侮辱です。