"amateur hour" بـUrdu

• شوقیہ لوگوں کا وقت
• غیر پیشہ ورانہ کام

التعريف

کسی شخص یا چیز کو غیر پیشہ ورانہ، ناتجربہ کار یا اناڑی انداز میں کرنے پر تنقید کرنے کے لیے یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ جیسے ماہرین کے بجائے نوآموز افراد معاملہ چلا رہے ہوں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی اور طنزیہ لہجے میں کہا جاتا ہے، کسی بڑی غلطی یا خراب کام کے بعد استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

أمثلة

This is amateur hour. The team doesn't know what they're doing.

یہ تو مکمل **شوقیہ لوگوں کا وقت** ہے۔ ٹیم کو کچھ پتا نہیں۔

After that mistake, it felt like amateur hour in the office.

اس غلطی کے بعد آفس میں **شوقیہ لوگوں کا وقت** لگ رہا تھا۔

This presentation looks like amateur hour. We need to improve.

یہ پریزنٹیشن تو **شوقیہ لوگوں کا وقت** لگ رہی ہے۔ ہمیں بہتری لانی چاہیے۔

Who planned this event? Seriously, it's amateur hour from start to finish.

یہ ایونٹ کس نے پلان کیا؟ واقعی، شروع سے آخر تک **شوقیہ لوگوں کا وقت** تھا۔

Every time there's a technical issue, it's amateur hour around here.

جب بھی کوئی تکنیکی مسئلہ ہوتا ہے، یہاں **شوقیہ لوگوں کا وقت** شروع ہو جاتا ہے۔

Come on, guys. Let’s get it together and stop making it look like amateur hour.

چلو دوستو، خود کو سنبھالو اور اسے **شوقیہ لوگوں کا وقت** مت بناؤ۔