"am i glad to see you" بـRussian

• как же я рад тебя видеть
• не могу поверить, как я рад тебя видеть

التعريف

Когда вы очень рады или облегчены увидеть кого-то, например, потому что скучали или нуждались в их помощи.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Очень неформальное выражение, обычно используется среди друзей. Передаёт сильные эмоции радости или облегчения, особенно после трудной ситуации или ожидания. Не просто приветствие.

أمثلة

Am I glad to see you! I thought you weren’t coming.

**Как же я рад тебя видеть**! Я думал, ты не придешь.

Wow, am I glad to see you after that long trip.

После этой долгой поездки, **как же я рад тебя видеть**.

Am I glad to see you—I really need your help.

**Как же я рад тебя видеть**—мне действительно нужна твоя помощь.

Am I glad to see you—my phone just died and I’m lost!

**Как же я рад тебя видеть**—у меня только что разрядился телефон, и я заблудился!

Am I glad to see you—I haven’t seen a friendly face all day.

**Как же я рад тебя видеть**—я весь день не видел ни одного знакомого лица.

Am I glad to see you—I thought I’d be stuck here alone forever!

**Как же я рад тебя видеть**—я уже думал, что навсегда тут один останусь!