"alphabet soup" بـTurkish
التعريف
Kelime anlamıyla harf şeklinde makarnalı çorba; mecazi olarak çok fazla kısaltmanın oluşturduğu karışıklık durumu.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
"Alphabet soup" gayri resmi bir deyimdir. Özellikle çok kısaltmalı resmi, teknik veya sektörel dilde kullanılır. Gerçek çorbası ABD'deki çocuklara popülerdir.
أمثلة
My favorite lunch is alphabet soup.
En sevdiğim öğle yemeği **alfabe çorbası**.
The report was full of alphabet soup and hard to understand.
Rapor tamamen **alfabe çorbası** gibiydi ve anlaması zordu.
Kids love to spell words with alphabet soup.
Çocuklar **alfabe çorbası**yla kelime oluşturmayı severler.
After reading the tech manual, my brain felt like it was drowning in alphabet soup.
Teknik kılavuzdan sonra beynim **alfabe çorbası**na gömüldü sanki.
Government agencies are known for their endless alphabet soup of abbreviations.
Devlet kurumları sonsuz **alfabe çorbası** ile ünlüdür.
When she started working in finance, all the jargon was just alphabet soup.
Finansta çalışmaya başladığında bütün terimler **alfabe çorbası** gibiydi.