"along the lines of" بـRussian
التعريف
Этим выражением обозначают что-то похожее на то, что только что обсуждалось или предлагалось, но не обязательно идентичное.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто употребляется в неформальной речи при подборе примеров или вариантов (например: 'что-то вроде этого'). Может заменяться фразами 'похоже на', 'вроде как'.
أمثلة
Can you draw something along the lines of this picture?
Можешь нарисовать что-то **наподобие** этой картинки?
I want a dress along the lines of the one she wore.
Я хочу платье **по типу** того, что было на ней.
Our new plan will be along the lines of last year’s project.
Наш новый план будет **вроде** прошлогоднего проекта.
He suggested something along the lines of what you just mentioned.
Он предложил что-то **похожее на** то, что ты только что упомянул.
I was thinking along the lines of a small gathering, nothing too big.
Я думал о чем-то **вроде** маленькой вечеринки, ничего слишком большого.
Let’s do something along the lines of a pizza night.
Давай сделаем что-то **наподобие** вечера пиццы.