"alone" بـKorean

• 혼자

التعريف

다른 사람 없이 혼자 있거나, 감정적으로 고립되어 있다고 느끼는 상태.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'혼자'는 스스로 원해서 있을 때(긍정/중립)와, 외로움(부정) 모두에 쓰임. 'lonely'는 외로운 감정에 더 집중. '혼자 있고 싶다', '혼자 시간'과 같이 사용한다.

أمثلة

She likes to be alone when she studies.

그녀는 공부할 때 **혼자** 있는 것을 좋아한다.

He lives alone in a small apartment.

그는 작은 아파트에서 **혼자** 산다.

They felt alone after their friends left.

친구들이 떠난 뒤에 그들은 **혼자**라고 느꼈다.

Sometimes I just want to be alone, with no distractions.

가끔은 아무 방해도 없이 그냥 **혼자** 있고 싶다.

Don't leave me alone here, please.

제발 저를 여기 **혼자** 두지 마세요.

After the party, he stayed alone in the quiet room.

파티가 끝난 후 그는 조용한 방에 **혼자** 남아 있었다.