"allusions" بـIndonesian
التعريف
Referensi tidak langsung terhadap seseorang, tempat, peristiwa, atau ide tanpa menyebutkannya secara jelas. Sering dipakai dalam tulisan atau pidato.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam bentuk jamak: 'make allusions to' artinya menyindir atau menyinggung sesuatu. Umum di karya sastra, pidato, atau analisa. Jangan keliru dengan 'illusions' (ilusi/pengelabuan).
أمثلة
The poem includes several allusions to ancient myths.
Puisi itu memuat beberapa **sindiran** terhadap mitos kuno.
Her speech was full of allusions to famous movies.
Pidatonya penuh dengan **sindiran** terhadap film-film terkenal.
He made several allusions to his childhood in his book.
Ia membuat beberapa **alusi** tentang masa kecilnya dalam bukunya.
If you don't catch the allusions, the joke just won't make sense.
Jika kamu tidak menangkap **sindiran** itu, leluconnya tidak akan masuk akal.
The writer's clever allusions make the story richer for those who notice them.
**Sindiran** cerdas penulis membuat cerita semakin kaya bagi yang menyadarinya.
Sometimes the allusions are so subtle that even experts miss them.
Kadang **alusi** itu begitu halus sehingga para ahli pun luput memperhatikannya.