"alluding" بـUrdu

اشارہ کرنا

التعريف

کسی بات کو صاف طور پر نہ کہنا بلکہ بالواسطہ یا اشارہ میں کہنا۔ عموماً رسمی یا ادبی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

عموماً 'alluding to' کے طور پر آتا ہے۔ 'eluding' (بچنا) سے نہ ملائیں۔ اشاروں میں بات کرنے کے لیے استعمال کریں۔

She was alluding to her childhood without saying it directly.

وہ براہِ راست کہے بغیر اپنے بچپن کی طرف **اشارہ کر رہی تھی**۔

The teacher kept alluding to a surprise for the class.

استاد مسلسل کلاس کے لیے ایک سرپرائز کی طرف **اشارہ کر رہے تھے**۔

By alluding to famous people, the writer made her point stronger.

مصنف نے مشہور لوگوں کی طرف **اشارہ کر کے** اپنی بات کو مضبوط کیا۔

Are you alluding to something you want to tell me?

کیا آپ مجھے کچھ بتانا چاہتے ہیں جس کی طرف **اشارہ** کر رہے ہیں؟

He kept alluding to his new job but never gave any details.

وہ اپنی نئی نوکری کا مسلسل **اشارہ** دے رہا تھا مگر کبھی تفصیل نہیں بتائی۔

I think she’s alluding to last night’s argument without saying it outright.

مجھے لگتا ہے وہ براہِ راست نہ کہہ کر کل رات کے جھگڑے کی طرف **اشارہ کر رہی ہے**۔