"allotment" بـRussian
التعريف
«Allotment» — это определённая доля чего-либо, официально выделяемая кому-то. В британском английском также означает небольшой участок земли, который арендуется для выращивания овощей или растений.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Формально используется для распределения ('allotment of funds'). В британском английском – это часто огородные участки в аренде. В США такой смысл почти не встречается. Типичные словосочетания: 'monthly allotment', 'allotment of time', 'rent an allotment' (UK).
أمثلة
Each team received an equal allotment of supplies.
Каждая команда получила равную **квоту** припасов.
He works on his garden allotment every weekend.
Он работает на своём **участке** для сада каждый выходной.
The allotment of time for each speaker is five minutes.
**Выделенное время** для каждого спикера — пять минут.
I finally got an allotment and can't wait to start growing my own food.
Мне наконец-то достался собственный **участок**, и я с нетерпением жду, чтобы начать выращивать свою еду.
Their monthly allotment barely covers their basic expenses.
Их ежемесячная **квота** едва покрывает основные расходы.
All the allotments in our area have a waiting list.
На все **участки** в нашем районе есть очередь.