"allocation" بـKorean

할당배분

التعريف

자원, 시간, 일 등을 특정한 사람이나 그룹, 목적에 계획적으로 배분하거나 나누는 과정.

주로 공식적, 비즈니스, 학술적 맥락에서 사용하며 'resource allocation', 'budget allocation', 'time allocation'과 같이 쓴다. 선물 배포 등 일상적 나눔에는 사용하지 않는다.

The allocation of funds was decided by the manager.

자금 **할당**은 관리자에 의해 결정되었다.

We need a fair allocation of resources.

우리는 공정한 자원 **배분**이 필요하다.

The teacher is responsible for the allocation of group tasks.

선생님이 조별 과제 **할당**을 책임진다.

After hours of discussion, the budget allocation finally made sense to everyone.

수시간 토론 끝에 예산 **배분**이 모두에게 이해되었다.

Sometimes, the allocation of responsibilities in a team can lead to conflict.

팀 내 책임 **할당**이 갈등을 불러올 수 있다.

There's always debate about the best way to handle the allocation of limited time.

제한된 시간 **배분**을 어떻게 할지 항상 논쟁이 있다.